\r\n(Marius Emmerling \"Luftwaffe nad Polsk\u0105.\" Cz\u0119\u015b\u0107 II. Kampfflieger - str. 141)<\/em><\/blockquote>
\n
Pochodz\u0119 z \u0141ukowa w wojew\u00f3dztwie lubelskim. W ksi\u0105\u017cce Pana Mariusa Emmerlinga “Luftwaffe nad Polsk\u0105. Cz\u0119\u015b\u0107 II. Kampfflieger” mi\u0119dzy innymi na str. 87 oraz 156-157 zamieszczono relacje o nalotach na moje miasto. Akcjach bez wi\u0119kszego wojskowego znaczenia – ot, dzie\u0144 powszedni Luftwaffe nad Polsk\u0105 – nie dziwi, wi\u0119c, \u017ce s\u0105 to zwi\u0119z\u0142e wzmianki. Skoro Autor wy\u015bmiewa\u0142 badaczy polskich za rzekome ignorowanie \u017ar\u00f3de\u0142 niemieckich – jako prawdziwy historyk pewnie z zainteresowaniem pos\u0142ucha o polowaniu z perspektywy zwierzyny; wbrew pozorom – z g\u00f3ry nie zawsze wszystko lepiej wida\u0107 ni\u017c z do\u0142u. Przytoczone informacje pochodz\u0105 z wydanej w 1983 r. przez Towarzystwo Przyjaci\u00f3\u0142 Ziemi \u0141ukowskiej ksi\u0105\u017ceczki z serii “Zeszyty \u0141ukowskie” dotycz\u0105cej los\u00f3w \u0141ukowa w 1939 r. \u0141uk\u00f3w liczy\u0142 wtedy kilkana\u015bcie tysi\u0119cy mieszka\u0144c\u00f3w. Znajdowa\u0142y si\u0119 w nim nast\u0119puj\u0105ce obiekty o wojskowym znaczeniu: koszary (oko\u0142o 2 km na zach\u00f3d od zabudowy miasta, we wrze\u015bniu zapewne zosta\u0142a w nich tylko szkieletowa za\u0142oga), g\u0142\u00f3wny dworzec kolejowy oraz mniejsza stacja o humorystycznej nazwie \u0141apiguz – po\u0142o\u017cone w\u00f3wczas odpowiednio na p\u00f3\u0142nocnych i zachodnich peryferiach miasta.<\/p>\n
Na str. 87 u Pana Emmerlinga czytamy o lll(K)\/LG 1, i\u017c 4 wrze\u015bnia 1939 roku po po\u0142udniu cz\u0119\u015b\u0107 Gruppe (m.in, 8. Staffel) zaatakowa\u0142a dworzec kolejowy w \u0141ukowie.<\/p>\n
“Zeszyt…” potwierdza, i\u017c po raz pierwszy zbombardowano 4 wrze\u015bnia okolice g\u0142\u00f3wnej stacji kolejowej oraz stacji \u0141apiguz, ponadto ostrzeliwano ulice miasta z karabin\u00f3w maszynowych. By\u0142y ofiary w\u015br\u00f3d ludno\u015bci cywilnej, a liczba rannych sprawi\u0142a, \u017ce w \u0142ukowskim szpitalu wyczerpa\u0142a si\u0119 surowica przeciwt\u0119\u017ccowa – zdecydowano podawa\u0107 j\u0105 tylko dzieciom i osobom opiekuj\u0105cym si\u0119 dzie\u0107mi.<\/p>\n
7 wrze\u015bnia front by\u0142 oddalony od \u0141ukowa o jakie\u015b 150 km, przez miasto o ile wiem nie przemieszcza\u0142y si\u0119 \u017cadne wi\u0119ksze grupy wojsk polskich. Przyby\u0142 jeden “obiekt wojskowy” –\tuszkodzony PZL 23 Kara\u015b, kt\u00f3ry wyl\u0105dowa\u0142 przymusowo na peryferiach miasta w pierwszych dniach wojny. Zacznijmy od opisu zdarzenia w “Zeszycie…”. Tego dnia przez \u0141uk\u00f3w przeje\u017cd\u017ca\u0142y ewakuowane z Warszawy misje wojskowe francuska i angielska, i w powszechnej opinii nalot mia\u0142 by\u0107 w te w\u0142a\u015bnie cele wymierzony za spraw\u0105 V kolumny. Nie upieram si\u0119 wcale przy wiarygodno\u015bci tych ma\u0142omiasteczkowych plotek.<\/p>\n
\u0141uk\u00f3w nie by\u0142 w tym dniu sloganowym “bezbronnym miastem”. Stacji kolejowej broni\u0142y 4 dzia\u0142ka przeciwlotnicze 40 mm. Samoloty niemieckie zrzuci\u0142y bomby ze znacznej wysoko\u015bci. W mie\u015bcie zgin\u0119\u0142o og\u00f3\u0142em 260 cywilnych os\u00f3b. Z braku trumien chowano ludzi w p\u0142\u00f3tnach. Wiele os\u00f3b, kt\u00f3re nie mia\u0142y przy sobie dokument\u00f3w, pochowano bezimiennie. Zniszczeniom uleg\u0142y budynki przy centralnej ul. Pi\u0142sudskiego, w jednym z nich zgin\u0119\u0142o 40 os\u00f3b, w tym \u017cona atachee angielskiej misji – Polka Zofia Szalej. By\u0142 oddalony od g\u0142\u00f3wnej stacji kolejowej o 2 km, od koszar jeszcze dalej, Do dzisiaj w centrum miasta nie ma prawie ani jednego budynku sprzed 1939 roku.<\/p>\n
Od apologety Luftwaffe dowiemy si\u0119 za\u015b, \u017ce tym razem operowa\u0142y tam 3. i 1. Staffel z l\/KG 27 lub tylko 3. Staffel. Na str. 156-157 zacytowany jest barwny opis z dziennika Ofw, Gustawa Bergmanna – przytoczmy najistotniejsze fragmenty:<\/p>\n
Kolejnym celem jest miasto \u0141uk\u00f3w (-) Wysoko\u015b\u0107 ataku 4800 m. (-) Przelatuj\u0105c nad lini\u0105 frontu, znajdujemy si\u0119 ju\u017c na pu\u0142apie 5200 m. (-) Osi\u0105gamy cel. Pierwszy klucz ju\u017c dokona\u0142 zrzutu, pot\u0119\u017cne po\u017cary w mie\u015bcie obwieszczaj\u0105 skuteczno\u015b\u0107 trafie\u0144. Dochodz\u0105 do tego nasze bomby i wkr\u00f3tce ca\u0142e miasto spowite jest chmurami dymu. Nasze bomby zapalaj\u0105ce spadaj\u0105 niestety troch\u0119 za blisko. Wida\u0107, jak rozb\u0142yskaj\u0105. na zielonej po\u0142aci przed miastem. (-) Wracamy do domu.<\/strong><\/p>\n Pierwszy klucz dosta\u0142 si\u0119 jeszcze w niewielki ogie\u0144 obrony przeciwlotniczej, kt\u00f3ry jednak ledwo dociera\u0142 na t\u0105 wysoko\u015b\u0107. (-) Nasz sukces tego popo\u0142udnia by\u0142 ogromny…<\/strong><\/p>\n Co w\u0142a\u015bciwie mia\u0142o by\u0107 celem nalotu, kt\u00f3ry zabi\u0142 260 ludzi? Kolej, koszary, misje wojskowe, wrak Karasia, dzia\u0142ka przeciwlotnicze pod stacj\u0105? W ka\u017cdym razie: niezale\u017cnie od tego, jaki dosta\u0142 rozkaz, lotnik niemiecki nie wspomina by pr\u00f3bowa\u0142 namierzy\u0107 jaki\u015b konkretny obiekt, i mia\u0142 z tym jakie\u015b problemy. Faktycznie jego akcja sprowadza\u0142a si\u0119 do tego, ze zrzuci\u0142 bomby po prostu na miasto, zmartwi\u0142 si\u0119, \u017ce trafi\u0142 w pole, a pocieszywszy si\u0119, \u017ce po ataku koleg\u00f3w jednak si\u0119 ono pali – odlecia\u0142 w poczuciu sukcesu. Oczywi\u015bcie to Churchill wymy\u015bli\u0142 bombardowania ludno\u015bci cywilnej! Nie poczciwy Grofaz [Hitler – przyp. red.], kt\u00f3ry na odprawie dla generalicji ot tak sobie pl\u00f3t\u0142: “B\u0105d\u017acie bezlito\u015bni”<\/em> i co\u015b tam jeszcze o Czyngis-Chanie jako wzorze do na\u015bladowania…!<\/p>\n Bez pr\u00f3by obiektywnej oceny, czym by\u0142y bombardowania dla ludno\u015bci cywilnej, w ksi\u0105\u017cce wychodzi obraz Wrze\u015bnia 1939 r. w krzywym zwierciadle – co\u015b w stylu s\u0142awnej gry komputerowej o polskiej napa\u015bci na III Rzesz\u0119, z kt\u00f3rej najm\u0142odsi Niemcy ucz\u0105 si\u0119 historii. Wszystko po to, by nie powiela\u0107 tezy, i\u017c na wojnach zwalczaj\u0105 si\u0119 tylko narody z\u0142e z dobrymi (str. VIII)? Z ksi\u0105\u017cki wynika, \u017ce wtedy dobrzy Niemcy t\u0119pili (humanitarnie) z\u0142ych Polak\u00f3w! Czytelnik nie wie po prostu: czemu ci Polacy ganiali bodaj z wid\u0142ami za biednymi niemieckimi lotnikami, gdy kt\u00f3ry\u015b mia\u0142 pecha spa\u015b\u0107 z nieba, i czasem ich zabijali. Zamiast podzi\u0119kowa\u0107, \u017ce atakuj\u0105 same wojskowe obiekty! Z czystej z\u0142o\u015bliwo\u015bci i \u017c\u0105dzy krwi po prostu!<\/p>\n Troch\u0119 to nie na temat, ale gdy co par\u0119 stron czytam bezpo\u015brednio od Autora lub w bezkrytycznie cytowanych wypowiedziach jego pozytywnych bohater\u00f3w – o krwawej niedzieli w Bydgoszczy, prze\u015bladowaniu mniejszo\u015bci niemieckiej lub u\u015bmiercaniu je\u0144c\u00f3w – co\u015b dodam i ja. Nieliczne dzia\u0142ka przeciwlotnicze, przestarza\u0142e po\u015bcigowce, kt\u00f3rych piloci “cz\u0119sto unikali walki” i ca\u0142a “nieudolna armia” nie obroni\u0142y ani \u0141ukowa, ani ca\u0142ego “zacofanego pa\u0144stwa” przed “takimi samymi lotnikami jak piloci polscy” i w og\u00f3le rycerskim Wehrmachtem, po kt\u00f3rego zwyci\u0119stwie zacz\u0119to wdra\u017ca\u0107 nowoczesny niemiecki ustr\u00f3j. W \u0141ukowie “na dzie\u0144 dobry” niemieccy \u017co\u0142nierze rozstrzelali 17 wrze\u015bnia na rynku 34 cywil\u00f3w – Polak\u00f3w (po rycersku rewan\u017cuj\u0105c si\u0119 za to, \u017ce dzie\u0144 wcze\u015bniej w potyczce w \u0141ukowie \u017co\u0142nierze polscy zranili niemieckiego oficera; po opatrzeniu w szpitalu \u0142ukowskim – odjecha\u0142 wraz ze swoimi z miasta), w pocz\u0105tkach pa\u017adziernika – 70 \u017byd\u00f3w. Reszta \u0142ukowskich \u017byd\u00f3w zreszt\u0105 rych\u0142o do nich do\u0142\u0105czy\u0142a – le\u017c\u0105 w podmiejskim lasku,- zwanym “kirkutem” (Luftwaffe \u017byd\u00f3w lubi\u0142a – kto nie wierzy: vide str. 103). W\u015br\u00f3d gestapowc\u00f3w szczeg\u00f3lnie “wyr\u00f3\u017cnia\u0142 si\u0119” syn niemieckiego kolonisty z \u0141ukowa, nazwiskiem Zielke. Czy Autor nie spotka\u0142 kiedy\u015b w Zwi\u0105zku Wyp\u0119dzonych sympatycznego dziadunia o tym nazwisku? <\/p>\n Autor: Marcin Kasperski<\/em> Kampfgeschwader 1 “Hindenburg” →<\/a>![\"Fotografia](\"https:\/\/www.lukow-historia.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/lukow_lotnicze.jpg\" "\\"Fotografia")
<\/a><\/span>
\nMiesi\u0119cznik Lotnictwo nr 9 2005 r.<\/em><\/p>\nLinki:<\/h6>\n
\nKAMPFGESCHWADER 1 \u2013 Poland 1939. →<\/a><\/p>\n
\n